Αιγαίο, ταξίδι στ’ όνειρο (Δίγλωσση έκδοση)

“Ακόμη κι ένας που δεν έχει ανάγκη για ταξίδι, και μόνο για έναν λόγο θα ταξίδευε – να διαπλεύσει το Αιγαίο. Από όλα τα πελάγη κι από όλα όσα βρίσκονται πάνω στη γη, αυτό είναι το ωραιότερο. Της ομορφιάς λοιπόν η ιδιότητα σύμβολο του Αιγαίου. Και το σημείο από όπου ξεκινά η ομορφιά, θα λέγαμε, είναι εκεί όπου αρχίζουν να υπάρχουν τα νησιά μόλις περάσεις πάνω από τη στείρα θάλασσα…”
Αίλιος Αριστείδης, ΕΙΣ ΑΙΓΑΙΟΝ ΠΕΛΑΓΟΣ

Αυτή την ανάγκη προσπαθήσαμε να ικανοποιήσουμε με το λεύκωμα “Ταξίδι στο Αιγαίο”… Να ταξιδέψουμε μέσα από μια συλλογή φωτογραφιών και να θαυμάσουμε την απαράμιλλη ομορφιά του, μέσα από τις αποχρώσεις του γαλάζιου, τα κατάλευκα σπιτάκια, τα ξωκλήσια, τις παραλίες, τα βουνά… Καλό μας ταξίδι!
Νίκος Χαϊδεμένος

“Even a person who has no need to travel would do so, for one reason only – to sail across the Aegean. Of all the seas and of all the things on earth, this is the fairest one. Beauty, thus, is the emblem of the Aegean sea. And we would say that beauty begins where the islands begin, just as you cross the barren sea…”
Aelius Aristides, AEGEAN SEA

This is exactly what we tried to capture in this album, “Around the Aegean”… To travel through a collection of photographs, admiring the inimitable beauty, the shades of blue, the small white houses, the chapels, the mountains. Let’s embark on a journey around the Aegean!
Nikos Chaidemenos